اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد في الصينية

• 经济治理指导委员会

• "اللجنة التوجيهية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية" في الصينية    人口基金/国际经济和社会事务部指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالإدارة" في الصينية    管理指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للاستعراض الإداري" في الصينية    管理审查指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة" في الصينية    改革和管理指导委员会
• "الجنة التوجيهية للتفوق الإداري" في الصينية    优良管理指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الدولية للنهوض بالأحوال الاقتصادية للمرأة الريفي" في الصينية    提高农村妇女地位国际指导委员会  提高农村妇女经济地位国际指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للجنة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية" في الصينية    粮农组织/欧洲经委会/劳工组织联合委员会指导委员会
• "المبادئ التوجيهية للإدارة البيئية" في الصينية    环境管理指导方针
• "اللجنة التوجيهية المؤقتة" في الصينية    临时指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالعقاقير المضادة للملاريا" في الصينية    防治疟疾药品指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الوطنية لإعادة الإدماج" في الصينية    全国重返社会指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات التابعة للجنة التنسيق الإدارية فيما يتعلق بالعقد الدولي للتنمية الثقافية" في الصينية    行政协调会世界文化发展十年机构间指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الإدارات والمشتركة بين الوكالات المعنية بالعلاقة بين نزع السلاح والتنمية" في الصينية    部门间和机构间裁军和发展之间的关系指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة" في الصينية    联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الإطارية الموحدة" في الصينية    综合框架指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الدائمة" في الصينية    常设指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للاجئات" في الصينية    难民妇女问题指导委员会
• "المبادئ التوجيهية لحوسبة إدارة العدالة الجنائية" في الصينية    刑事司法计算机化准则
• "المبادئ التوجيهية لإدارة البرنامج" في الصينية    方案管理准则
• "مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد" في الصينية    联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则
• "الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن التحفيز والتوجيه وتقنيات التدريب لتحسين تنظيم المشاريع الصناعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا" في الصينية    促进西亚经社会区域工业企业家精神的鼓动、指导和训练技术区域讨论会
• "المبادئ التوجيهية لإدارة الأغذية والعقاقير" في الصينية    食品和药物管理局指导方针
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة" في الصينية    联合国及其各基金、方案和专门机构内部治理和监督全面审查指导委员会
• "المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则
• "اللجنة التوجيهية الوطنية للتوعية بمخاطر الألغام" في الصينية    国家地雷风险教育指导委员会
• "اللجنة التوجيهية لإنعاش أفغانستان" في الصينية    阿富汗恢复工作指导委员会

• وواصلت اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد عقد اجتماعات بانتظام لرصد ما أحرز من تقدم في تنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد.
  经济施政指导委员会继续定期举行会议，监测施政和经济管理援助方案的执行进展情况。
• وتجتمع اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد بانتظام لرصد التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج، ويقدم الخبراء المعينون دوليا للجنة التوجيهية تقارير مرحلية شهرية عن أنشطتهم.
  经济治理指导委员会定期开会，监测在方案执行方面取得的进展，国际招聘的专家向指导委员会提交他们活动的每月情况报告。
• واجتمعت اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد بانتظام من أجل رصد التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج. وواصلت أيضا استعراض التقارير المرحلية الشهرية بشأن أنشطة الخبراء المعينين دوليا.
  经济治理指导委员会定期开会，监测方案执行进展情况，委员会还继续审查国际招聘的专家就其活动提交的每月情况报告。
• وتشارك البعثة مشاركة نشطة في اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد وستقوم شعبة دعم النظام القانوني والقضائي بها بأداء دور داعم كبير فيما يتعلق بجهود برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد الرامية إلى مكافحة الإرهاب.
  联利特派团积极参与了经济施政指导委员会，其法律和司法制度支助司将在该方案反腐工作方面发挥重要的支助作用。
• ولقد استعرضت اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد سير أعمال لجنة إدارة النقدية التابعة للحكومة الانتقالية، والمنشأة لمراقبة الاتفاق الحكومي المفرط، وصلاحيات المراقبين الماليين المعينين دوليا لهيئة التنمية الحرجية وهيئة الموانئ الوطنية، فضلا عن المؤسسات الأخرى التي تملكها الدولة.
  经济施政指导委员会审查了过渡政府为控制政府过度消费而成立的现金管理委员会的业务工作，以及审查了为林业发展局和国家港务局以及其他国有企业在国际上征聘的财务主计长的职权范围。